翻舊帳

2013年10月1日 星期二

謀殺拼圖 (Forbrydelsen) (The Killing) 1-10

10/1 公視
#10
沒空, 先簡單寫個概要.

簡單說, 班特跟莎拉關係幾近破裂, 布卡疑似在包庇哈曼, 顏斯霍克在本集中成為嫌犯, 娜娜偷偷去打工時認識了男人陷入戀情中, 不過後來分手了.
莎拉跑去找哈曼問事情, 莉莉當場打給布卡要他處理, 莎拉回去後被調職. 有位司機疑似在當晚載娜娜從凱莫家前往國王街, 自由黨在那邊有個公寓做為辦公室, 莎拉拿著偷來的證物之一的鑰匙一間一間地試, 終於找到自由黨的辦公室, 並且在裡頭發現打鬥痕跡以及大量血跡.
================

一開始, 莎拉跟麥爾在警局跟布卡做簡報, 有關前一天發現警衛幫競選車加油並開回市府停車場的事實, 並且播放了停車場的監視錄影帶. 莎拉認為, 之前的認知是競選車在學校被偷走, 但與現在已知的事實不符, 所以先前的推論全部都不適用, 應該從市府停車場這邊重啟調查, 尤其要針對政治人物, 因為把車開走的人與一群剛參加完哈曼的海報派對的人一起走出大門. 布卡聽了簡報並看完錄影後神情凝重地走出會議室打了一通電話, 回來後叫他們兩個從警衛身上開始查. 莎拉跟麥爾對看一眼, 覺得布卡的指示太跳tone, 畢竟把車子開走的人一眼就看得出來不是警衛. 正要爭辯, 布卡就把莎拉單獨帶進旁邊的會議室, 並且說了一句: "我說沒嫌疑就是沒嫌疑!", 此時有同事拿了封信給莎拉, 布卡趁此機會離開, 莎拉看了信後心神不寧, 隨便交待麥爾幾件事後就匆忙離去.
莎拉的目的地是火車站, 原來班特即將搭火車回瑞典, 她想去車站挽留他, 可是班特說: "也許我們都太心急了, 搬去瑞典的事可以再緩緩". 由此可以大膽猜測, 那封信是班特寫的, 可能是分手信, 或類似要彼此冷靜一段時間之類的內容. 莎拉傷心地開車回去, 途中接到麥爾的電話, 他發現, 娜娜的手機裡, 一開始的記錄是有53個電話號碼, 但最後的證物裡只有52個, 有人刪掉了手機裡的電話號碼和其它證據. 而第一個經手者正是布卡! 從此兩人確認長官布卡有特定立場.

哈曼召集其它五黨的黨魁開會討論結盟的事情. 大家立場各異, 要如何結盟? 哈曼試圖說服其它人異中求同, 但被顏斯霍克打槍. 顏斯: "我不認為你適合當市長, 因為你跟議會的關係並不好, 而市長的職責之一就是協調部會取得預算, 你憑什麼提出結盟的要求?", 講完就起身離去. 哈曼要求他別急著走, 先看看手上的資料再說, 但顏斯丟下一句: "我看過了"(?! 才剛發到他手上就看過了? 如果不是氣話, 那麼這就是個hint), 就頭也不回地走了.
哈曼追出去, 在噴水池邊找到正在抽煙的霍克. 哈曼告知他曉得市長的把柄: 之前市長曾經去了一趟拉托維亞, 花費有問題, 他懷疑是賄賂. 但霍克不為所動.
莉莉幫哈曼分析目前的政治情況, 內政部長是挺哈曼的, 但首相不表態, 原因可能是哈曼尚未提供政治利益作為交換. 哈曼最後同意讓首相掛名模範人物的族群融合計劃換取他的支持. 莫頓認為這是一步險棋.

莎拉努力地看停車場的監視錄影帶, 希望能辨識出駕駛人, 但徒勞無功, 她希望麥爾能找人做影像強化. 麥爾調查了娜娜與市府之間的關聯, 一無所獲, 但是在娜娜的外套中找到兩支鑰匙. 就在此時, 有個計程車司機報案說他可能在那天晚上載過娜娜, 於是莎拉和麥爾連忙跑去詢問新線索. 司機說他在凱莫的公寓附近載了娜娜, 然後讓她在市府下車, 會記得是因為娜娜跟他聊了一會, 而且要求他在市府等她, 接著又載她到了另一個地點(我忘了地名 Orz), 娜娜付錢下車後司機又在原地載了另一位客人離去.
莎拉靈光一閃, 跑去找派對當晚負責攝錄影的人調閱影像, 希望至少能把當晚的賓客名單搞到手. 在觀看錄影的過程中, 莎拉發現霍克始終都穿著大衣, 似乎沒有久留的意思, 更進一步觀察, 發現霍克在派對開始沒多久之後就消失了, 攝影者也確認她當晚的確再也沒看到霍克, 而且還透露了一件事: "霍克據說有外遇, 為此還跟老婆在談離婚". 由於時間點吻合, 霍克成了莎拉心中最大的嫌疑犯.

一直不曉得娜娜為什麼那晚要說謊的波妮兒始終為此感到困擾. 為了解決心中的疑惑, 波妮兒跑去夏綠蒂上班的飯店把她找出來問個清楚, 因為在娜娜生前, 與夏綠蒂很親, 波妮兒覺得夏綠蒂一定知道發生了什麼回事. 夏綠蒂說她也不太清楚. 波妮兒認為可能跟泰斯有關, 因為去年夏天娜娜想搬出去住, 但泰斯覺得還太早, 所以兩人的關係在那之後有了改變. 但夏綠蒂不置可否. 夏綠蒂結束談話後居然跑進廁所吸了東西?! 是毒品嗎?
銀行跟波妮兒討論房屋與貸款的事, 由於波妮兒同意盡快把房屋賣掉, 所以銀行不再追討, 還調高了她們的信用額度. 同時, 銀行拿了一份文件, 有關娜娜的帳戶, 要問波妮兒打算怎麼處理. 原來這個帳戶是娜娜以幫兩個弟弟存就學基金而申請開立的, 裡頭定期匯入的金額累計到去年夏天有11000元! 這可是一大筆錢, 波妮兒愣住了, 因為娜娜雖然名義上有在家裡打工, 但家裡給她的薪水怎麼也高不到這個數目.
泰斯在看守所中等待律師, 但律師沒來. 後來是波妮兒來探監, 見面說了幾句後, 波妮兒迫不及待地說出心中的疑問: "夏天時發生了什麼事? 為什麼娜娜的戶頭有這麼多錢?" 泰斯認為應該是在為了搬出去這件事跟娜娜吵架後, 想跟娜娜拉近距離, 所以多給了一點錢, 他也記得不很清楚了. (但是呢, 泰斯在講這一段時, 眼睛一直眨, "Lie to me"告訴我們, 這是說謊的身體語言.)

就在哈曼急著找霍克想在辯論會前拉攏他時, 布雷默故意找哈曼示威, 告訴他霍克正在餐廳, 以顯示霍克是他的人馬. 哈曼把霍克請到辦公室試圖說服他, 還搬出了首相與內政部長做為自己的籌碼, 但霍克仍在考慮. 此時莉莉進來, 告訴哈曼, 其實霍克也跟著市長去了一趟拉托維亞! 哈曼此時只好動之以情, 稱讚霍克應該是個好政客, 希望他能做正確的選擇.

莎拉跑來找哈曼, 名義上是道歉, 但實際上是想從他這邊得到更多的訊息. 莉莉請莎拉離開, 但莎拉還在講個不停. 她告訴哈曼她對霍克的懷疑, 讓剛覺得自己有可能拉攏霍克的哈曼再度嚇出一身冷汗!! 莉莉也沒閒著, 她撥通了布卡的電話, 請布卡把莎拉請出去! 所以由這裡可以知道, 莉莉跟布卡之間是有關聯的. 為了教訓講不聽的莎拉, 布卡把她調離這個案子, 改由麥爾主導. 屋漏偏逢連夜雨, 同事通知莎拉樓下有包裹待收, 她往窗外一看, 是從瑞典來的搬家公司...看樣子, 班特是鐵了心了. 萬念俱灰的莎拉一咬牙, 把麥爾放在桌上的證物鑰匙給拿走!

馮恩自首, 然後告訴法官說是他煽動泰斯動私刑的. 因為這樣, 所以泰斯被釋放了, 雖然律師也知道這不是事實, 但她也同情他們家的遭遇. 知道泰斯被釋放的波妮兒正要出門去接他, 於是請夏綠蒂幫忙替兩個兒子洗澡. 但此時波妮兒打開了一封信(是銀行提供的文件嗎?), 然後突然間她就明白了: "她跟妳一起工作多久了?" 夏綠蒂眼見紙包不住火, 就坦白了一切. 原來娜娜從一月開始就跟夏綠蒂一起工作, 直到夏天. 之所以只做到夏天是因為發生了事情, 而泰斯也知情. 娜娜跟某人談戀愛, 開始約會, 甚至遲到, 翹班. 翹班那天, 夏綠蒂跟泰斯在飯店房間找到她, 爛醉如泥, 最後把她送去了醫院. 娜娜醒來後答應再也不見對方, 但沒有人知道那個人是誰.
知道自己被從頭到尾瞞在鼓裡的波妮兒心如死灰, 冷冷地從夏綠蒂手上收回小孩們的洗澡用具, 然後說: "妳走吧!"...

哈曼一邊擔心著霍克可能是另一枚炸彈, 一邊參加辯論會. 開始前, 大家找位子坐, 布雷默原本要霍克坐他旁邊, 沒想到霍克主動走向哈曼坐了下來, 很明顯是倒戈的身體語言. 布雷默一臉驚訝.

莎拉拿了偷來的鑰匙, 在娜娜下車處的房子一陣亂試, 此時麥爾打電話告訴她, 哈曼所屬的自由黨, 在國王街那兒有個公寓作為辦公室. 莎拉連忙跑去那個地址, 一試之下, 果然找到相應的房間. 房間裡頭有著扭打的痕跡, 以及怵目驚心的血跡! 此時, 最大的嫌疑人又轉回了哈曼!!

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...