Youtube 上面有兩種版本.
一個是李治廷專輯的官方版本, 另一個是影集 My True Friend 的片尾版本.
官方版本的歌詞沒有疑問, 但片尾版本的歌詞居然跟官方版本有些小差異, 而且網路上面找不到官方確認過的. Youtube 雖然有自動翻譯字幕的功能, 但好像不太正確.
既然現在 AI 很夯, 語音轉文字的應用也推出好一陣子了, 剛好拿來測試.
以下是透過 cSubtitle 三分鐘試用版轉換出來, 並且手動修正的:
The day would fate us to collide. (這句很怪, 但我沒輒)
The moment you strike into my eyes.
Never thought love would come, like all was meant to happen.
Where you are would be where I start, you become my only star.
Where is dark, where you Spark. I follow wherever you are.
Maybe someday you will be attached by the little things we've done and said.
Though I know right now we can't begin but my love for you will never end.
'Cause I know you know, our hearts getting close to want to let you come.
No matter how hard, I know I want only you.
The day would fate us to collide.
The moment you strike into my eyes.
Never thought love would come, like all was meant to happen.
Where you are will be where I start, you become my only star.
Where is dark, where you spark. I follow wherever you are.
Maybe someday you will be attached by the little things we've done and said.
Though I know right now we can't begin but my love for you will never end.
Hey, I know you know. Our hearts getting close, falling towards you and do you know?
Let me be the one to show when I talk this you won't be alone.
'Cause I know you know our hearts getting close. Don't want to let you go. No matter how hard, I know I want only you.
