紙牌屋第二季 (House of Cards season 2) 2-11

#2-11 4/1

今天最大的爆點是, 法蘭克跟克萊兒這對夫妻從第一季到第二季沒有同床畫面, 這集居然來一幕跟密強的3P前戲! 最厲害的是, 法蘭克還與密強舌吻! 原來他們都是雙向插頭嗎?

靠! 我今天到底看了三小!?
我再說一次, 這真的是劇情, 不是愚人節的玩笑...囧rz

今天一開始, 法蘭克進入司法部面對委員會的調查. 特別檢查官鄧巴, 將所有疑點都提出來, 而法蘭克也胸有成竹地回應, 真遇到無法回答的問題, 他就以機密帶過.(題外話, 鄧巴脖子上的鎖鍊非常搶戲啊!) 不耐煩的法蘭克為了搶回主導權, 打斷了檢查官的問話, 套出她手上擁有的關鍵證詞, 原來是當初在總統辦公室開會討論競選廣告時, 法蘭克脫口而出的一句話: "他們突然這麼有錢, 絕對有人不照遊戲規則走!", 法蘭克馬上猜出捅他的人是鮑伯貝奇, 而且應該是雷蒙買通的.
法蘭克不客氣地問她是否有什麼理論, 還是在亂槍打鳥? 鄧巴解釋她所知道的一連串人際關係, 法蘭克冷笑道: "妳是在玩六度分隔遊戲嗎?"
鄧巴表情嚴肅地說: "那一度分隔如何? 道格史坦波在七月十四日被拍到出現在拉納根的賭場, 接著我用照片申請了調閱飛航紀錄的搜索狀, 發現史坦波先生第二天就飛到北京去了"
講完這一串, 鄧巴直視法蘭克問道: "請問, 史坦波先生為什麼要去賭場? 他到北京去做什麼?"
法蘭克一臉屎樣, 這應該是被將軍的表情...於是此時律師喊了暫停...
離開司法院的時候, 法蘭克OS: "出了獅群又進了狼窩. 若你是塊鮮肉, 現在只能開殺戒, 給他們更鮮的肉吃!"

克萊兒希望翠莎出來接受麥特白的專訪, 表態支持性侵法案, 但是被拒絕了. 翠莎說她不是不支持, 只是不願意接受訪問, 原因是白宮目前正被調查中, 等風頭過了再說. 逼不得已之下, 克萊兒打算親自上陣, 但塞斯勸她不要, 因為麥特白訪問時一定會提到亞當的事情, 群眾的印象會不好, 甚至可能模糊了法案本身. 塞斯甚至勸她把整個訪問都取消. 在沒有辦法之際, 克萊兒提議讓女大兵梅根接受訪問.

道格已經戒酒十四年, 但他再度跑去戒酒互助會. 因為他發現自己對蕾秋上癮了! 在這一段自白中, 道格說他把蕾秋當成自己的母親或女兒來看待! 他想戒掉這種感覺! 離開互助會前, 道格拿到了一張成員的名片: 費茲, 他說他願意當道格的輔導員.

雷米坐在拉納根的車上, 討論著被調查的事, 因為已經找不到安全的說話地點了. 拉納根的辦公室裡擠滿了蒐證人員, 連垃圾都不放過. 雷米教他, 如果鄧巴發傳票給他, 就用第五修正案不需自證己罪來回覆.
拉納根提出疑問: "她怎麼知道要找道格的照片? 怎麼知道要查哪一天? 你們擺明了是要推我出去送死!"
雷米: "不要妄下定論, 死掉的會是法蘭克安德伍, 不是你"
拉納根: "他們會找到方法惡整我, 你很清楚"
雷米: "如果真是這樣, 我們會照顧你和你的家人"
拉納根: "他們已經在跟我協商認罪了"
雷米: "你根本還沒被起訴!"
拉納根: "如果我合作的話..."
雷米: "對, 你的刑期會縮短, 但你的家人會一無所有! 就算你出獄了他們還是會一無所有! 即使你出庭指證雷蒙, 他還是可以全身而退! 因為他們有的只是你的片面之辭, 而目前看來你的話沒什麼份量."
拉納根: "他如果不害怕, 不會派你來"
雷米: "我來不是因為他害怕, 是因為你害怕, 我來確定你不會做傻事."

總統主持釣魚台事件的會議, 會議決議是會調派第七艦隊支隊前往沖繩. 會議結束前有人提到之前購買的釤, 存量只夠兩個月, 如果再與中國有衝突, 情勢會更嚴峻, 總統表示知道, 他會為決定負責. 會議結束後, 總統叫住法蘭克, 問他有關司法調查的事, 法蘭克安慰他說只剩一些後續問題. 總統要求法蘭克速戰速決, 不要讓白宮被牽扯進去. 法蘭克再次保證事情已進入最後階段, 但總統說他看起來沒那麼有把握, 因為他坐立難安, 不停地在摸著那只早已被埋在古戰場的戒指.
總統說沒看過法蘭克這麼有壓力的樣子, 法蘭克也說總統看起來很累, 總統承認自己睡得不夠, 黑眼圈越來越嚴重, 法蘭克建議他要多休息, 把握時間補眠.
法蘭克OS: "阿基里斯再強也有致命弱點..."

法蘭克回到辦公室後, 要南西把道格找來, 南西說道格去參加聚會了, 法蘭克聽了更生氣. 接著南西拿了一個盒子, 說是寄來的包裹, 裡頭是雷米當初離開時, 法蘭克送他的手錶, 怪的是只有錶, 其它什麼也沒, 連張字條都沒有.

雷米為了探賈姬的底, 跑到加州找了泰德, 假裝要買他的房子, 隨後又假裝坦承是為了考慮要不要雇用賈姬當說客來問他的意見. 泰德之前能在政壇吃得開, 照理說這些話術迷惑不了他才對, 不過為了劇情需要, 弱化也是應該的.

道格回到辦公室後, 法蘭克跟他討論了照片跟機票被檢察官掌握的事, 法蘭克懷疑他破戒喝酒, 因為他最近表現不太好. 法蘭克說明他的擔心: "我們都不年輕了, 失敗的話可能就得老死獄中!", 道格承認自己失策, 還保證不會再出包. 法蘭克頓了一會兒後說他決定再給史坦波一次機會, 接著說他知道那段影片是雷米叫檢察官的人去找的, 因為他把手錶寄還給法蘭克, 但法蘭克不太清楚他的動機, 所以要道格幫他與雷米安排一個會議.
道格再問: "鄧巴那邊怎麼辦? 您要我說什麼我都會照說的! 我會負全責!"
法蘭克: "她可能會起訴你"
道格: "這不正是幕僚的功用嗎?"...道格真是忠心耿耿啊!!!
法蘭克: "我有個更好的辦法, 我們一同扛起責任" (?)

法蘭克回家後發現克萊兒正在臥室裡拉划船機做運動, 原來密強幫忙把壞了的划船機修好, 還搬到了樓上. 克萊兒說她不能出去跑步, 只好拿這來當運動.
兩人一陣說笑後, 法蘭克突然低頭嘆了口氣, 敏感的克萊兒馬上問: "怎? 情況有多糟?"
法蘭克: "很糟, 他們有證據證明道格出現在他不該出現的地方."
克萊兒: "你打算怎辦?"
法蘭克: "說實話", 克萊兒看著他, "好吧, 選擇性說實話, 這只是個小踉蹌, 並不是跌倒"
克萊兒: "如果只是踉蹌, 你不會這樣子. 你很害怕, 我看得出來"

克萊兒請女大兵梅根來到家裡, 遊說她出面接受麥特白的專訪. 梅根之前有過在記者會前落跑的記錄, 再加上她心理狀態一直不是很穩定, 照理說克萊兒應該不會找她, 但沒辦法, 沒人了.

道格總算承認塞斯的工作能力, 為了保住主子, 他要塞斯跟他一起過濾法蘭克之前十年的行程資料, 看看其中有無蛛絲馬跡可能被檢察官拿來大作文章.
交待完任務後, 道格拿出他的手機, 刪除了蕾秋的聯絡資料, 拔除SIM卡, 然後再把整台手機毀掉.
沒想到...道格的所有動作都顯示在駭客蓋文的螢幕上!! 原來上一集他監視的GPS軌跡就是道格的!

總統把法蘭克找進辦公室討論司法調查的事情. 總統說法蘭克要道格去調查賭場的資金來源是可以被彈劾的犯行, 但我看不懂為什麼不能私下找人調查, 也許所謂可彈劾的犯行指的是跟中國密使私相授受的部份, 而道格跑到中國去見馮善德本來就是半調查半交易的灰色地帶. 法蘭克信誓旦旦地說他與律師討論過, 雖然作法可能不對, 但絕對沒有違法, 而且他的目的都是為了保護美國總統.
總統說鄧巴可能會試著去挖出更深的內幕, 於是法蘭克說他打算自願交出行程記錄好搏取鄧巴的信任, 他建議總統也這麼做! 可是總統很抗拒這提議.
法蘭克OS: "他擔心做婚姻諮商的事情曝光. 對, 他是該擔心!"
法蘭克心裡雖然這麼想, 嘴巴上面卻說: "若您擔心婚姻諮商的事情曝光, 您大可放心. 那只是大海中一根她不想撈的針."
總統還是不放心, 法蘭克繼續說服他: "婚姻諮商只是八卦, 而且當時行程表上記錄的是去探視朋友", 總統似乎被說服了, 但他仍想與律師討論後再作決定.

雷米找上正在拜票行程中的賈姬, 他說他從泰德那兒知道了賈姬之所以能當上黨鞭的始末, 並打算用公開這個把柄來威脅賈姬. 他希望賈姬跟法蘭克約一個正式會面, 接著在事後找鄧巴誣告法蘭克逼問調查內容. 賈姬聽了以後非常生氣, 她說她對法蘭克的忠誠度是零, 她不願意接受法蘭克的操弄, 當然更不會怕雷米的威脅. 她覺得失望的只是自己對雷米來說沒有意義. 雷米聽了後換了個看起來就很衰的臉...他真的不適合演這種愁苦的內心戲...囧

在法蘭克的辦公室, 道格說十分鐘前接到白宮電話, 總統願意提供行程, 法蘭克大喜: "這下可能有施力點了". 至於法蘭克的行程, 道格跟塞斯都願意用命去賭, 這份行程絕對沒有問題! 塞斯還幫法蘭克擬了一份聲明, 法蘭克決定在約談結束後第一時間發出.

梅根接受麥特白的專訪, 內容非常尖銳, 麥特白試著引導梅根說出參與審判的心情. 從這段可知, 性侵法案已經交付表決, 但反對聲浪很大, 其中帶頭的還是賈姬.
受訪完的梅根回到法蘭克的住所後, 很興奮地跟克萊兒討論訪談內容, 還說她願意多上一些節目, 謝謝克萊兒逼她站到鎂光燈下. 很明顯, 這是躁鬱症的躁期表現...結果, 接下來, 克萊兒在廚房裡看到梅根正在撿拾滿地打翻了的藥丸子, 證實了這個推論.

法蘭克帶著道格前往司法院接受鄧巴的約談.
於此同時, 雷米回到雷蒙的住處報告進度, 從對談可知, 道格的照片是由他們散布出的消息, 貝奇會出賣法蘭克也是他們動的手腳, 但一談到賈姬那條戰線, 雷米就沉默了. 雷蒙懷疑地問他, 難道泰德那邊沒有賈姬的把柄? 雷米選擇欺騙老闆: "沒有". 可是雷蒙並不死心, 他一定要雷米在賈姬這邊動手腳, 於是雷米的臉上又出現了那種衰到不行的悲傷表情...XD
在調查庭上, 法蘭克與道格合作無間地將責任分擔, 在授權部份則採用心有靈犀的說法避開法蘭克知情的推論, 而與馮善德的對談則全部推給秘密外交管道, 完全天衣無縫! 而就在鄧巴無計可施只能曉以大義的情況下, 法蘭克還主動提供了自己的行程表顯示自己的無愧於心!
事後, 法蘭克三人組在辦公室檢討將來的作戰策略, 道格說他願意發表聲明, 一切行為都是自做主張, 好把媒體的關注都吸引到自己的身上, 法蘭克同意了.
承受了壓力的道格, 在法蘭克前去找雷米之後, 習慣性地想打電話給蕾秋, 但他早就已經刪除了通訊錄. 為了戒癮, 他想起了之前毛遂自薦想當他撫導員的那位費茲先生...

發現梅根心理問題的克萊兒, 沮喪地坐在餐桌前喝悶酒. 而送梅根回去的密強辦完事情後, 一回到法蘭克的官邸就發現克萊兒剛打破了酒杯. 貼心的密強趕忙幫克萊兒撿碎片, 當然, 影集裡一定要有的梗就是撿碎片手一定會被割傷, 割傷後克萊兒當然不會袖手旁觀, 於是一定會來一段傷口包紮的情節. 然後, 克萊兒自然而然地說服密強留下來一起喝酒...

法蘭克與雷米在一間教堂裡見面. 兩人從雷米返還的那支表開始談起: "改變乃進步之道, 恆變乃完美之鑰". 法蘭克問雷米是否需要做些改變? 是否遇到了什麼麻煩? 雷米說他可能會被解除合夥人職務. 法蘭克聽出他有輸誠之意, 但雷米嘴硬地說他沒有要把自己賣給法蘭克, 他只是會在往後的對抗裡留一點後路, 所求的回報是離開雷蒙之後, 還能有別的路可走. 法蘭克問他原因, 他說只是想自保而已, 但法蘭克直接問: "跟賈姬有關嗎?", 雷米再度遲疑了...厚...他很遜耶, 這樣一個懂得在利益團體間游走的人物, 怎麼可能讓自己的情緒這麼容易表露? 雷米口頭上跟賈姬切割得一乾二淨, 但騙不過老狐狸法蘭克, 法蘭克把表還給他, 當作善意的象徵, 間接同意了他的提議.
法蘭克OS: 他也許否認了, 但他在保護賈桂琳. 他不懂的是, 我比雷蒙更不在乎賈姬! 可憐的雷米, 如果血液全流到心臟, 腦袋就動不了啦!

總統一個人在白宮內跺步沉思, 他停在一幅畫前, 隨即蹲在牆角, 似乎是承受了太大的壓力. 接著, 他掏出了一顆藥丸, 塞進嘴裡...

法蘭克回到家, 發現克萊兒跟密強因為喝醉了酒, 在餐桌上有說有笑, 氣氛非常歡樂. 克萊兒解釋著剛剛發生的事, 法蘭克說繃帶滲血該換了, 於是克萊兒起身去拿急救箱, 進房前克萊兒轉頭給了法蘭克一個眼神...
法蘭克問密強, 克萊兒是不是醉了, 密強說是.
法蘭克接著問他喝了多少, 密強說只有幾杯.
法蘭克拿密強的杯子又斟了一些, 問他: "我可以嗎?", 密強說: "請便". 法蘭克喝了一口, 隨手拿給密強, 密強毫不考慮地又喝了一口.
到這裡為止, 我們可以肯定, 密強也醉了, 醉到無法保持主從關係了...
法蘭克接著幫密強拆繃帶, 擦酒精...三人交換著眼神, 密強的手從一開始被法蘭克抓住, 變成反過來握住了他, 克萊兒看了一眼兩人, 低頭吻上了密強的手, 三人的手至此變成交握狀態. 接著密強吻上克萊兒的脖子, 克萊兒與法蘭克交換了一個深吻, 而後, 法蘭克與密強深情對望...就...親在一起了!

道格直接驅車前往蕾秋的公寓, 卻在門口聽到裡頭的歡愉聲. 道格最後選擇離開, 而不是當場破門而入.

隔天早上, 法蘭克說他總算好好地睡了一覺.
而鄧巴的成員中, 也有人懷疑到總統的諮商行程.
法蘭克在上車前對密強說: "今天真是美好的一天", 完全無視官邸旁圍繞的媒體以及抗議群眾, 可見昨晚的放鬆行程真的幫了他不少.