紙牌屋第二季 (House of Cards season 2) 2-9

#2-9 3/27

雷蒙為了扳倒法蘭克, 什麼步數都用上了! 結果連累到亞當和佛瑞迪...還有一隻鸚鵡. 法蘭克倒是挺住了.

亞當幫克萊兒拍攝的沉睡照上了報紙引起軒然大波. 法蘭克與克萊兒在住所, 與塞斯還有道格開會謀求對策. 他們決定暫時躲在住所辦公, 並依克萊兒的意見讓她與亞當溝通解決這件事. 克萊兒打電話給亞當, 要求他對媒體否認, 還要他在銷毀照片與檔案前把手上的數位檔寄給她, 好確認是否沒有任何位置資訊可供查詢. 亞當照做了, 他帶著在波哥大認識的未婚妻, 親自在媒體面前說明, 那照片不是他拍的, 他同時也否認了自己與克萊兒的一段情.

紙牌屋第二季 (House of Cards season 2) 2-8

#2-8 3/26

最毒婦人心啊! 總統的婚姻快被克萊兒陰掉了.
這集, 法蘭克和雷蒙互拔樁腳, 雙方你來我往, 招招都不留情面. 雷蒙被逼急了, 打算以雷米挖到的克萊兒豔照反擊!

本集一開始, 雷米坐在車子裡一邊等人一邊滑手機, 手機上頭顯示的新聞是"中資企業即將興建跨海大橋". 雷米在等的是上一季被克萊兒從基金會掃地出門的艾芙琳, 他想從艾芙琳身上下手, 挖出法蘭克的破事.
雷米請艾芙琳到星巴克喝咖啡聊是非, 艾芙琳感嘆說她好久沒喝到這一家的咖啡了, 說著說著, 她透露, 雖然沒有證據, 但她覺得克萊兒可能有出軌, 對象就是基金會長久以來合作的攝影師: 亞當.

法蘭克為了反制雷蒙, 想扶植另一個原住民部落成立賭場, 好打擊拉納根的收入.
他要道格去聯絡印地安事務局, 希望能早點讓白堂酋長的部落被承認, 就能早點讓新賭場動土.

莉莎一早就跑來按蕾秋的門鈴, 把蕾秋嚇了一跳. 原來她朋友賴在她住處不走, 所以想借蕾秋這兒躲一陣子. 說起她的過去, 原來莉莎曾經是個毒蟲, 不只是安非他命, 連海洛英都嗑過. 蕾秋決定幫她, 讓她暫時留下.
出門時, 蕾秋想送個簡訊通知道格這件事, 但...我不確定她送出去沒有.

法蘭克嘗試說服琳達, 有關跨海大橋的事情. 琳達不解, 因為現在跟中國的貿易問題正在僵持不下, 先前法蘭克也一直保持強硬的態度, 怎麼會現在反而支持讓中資企業來蓋跨海大橋? 還希望琳達一起說服總統? 法蘭克試著從就業數據之類的方向讓琳達相信他真的是為總統設想, 但琳達覺得他沒說實話.

之前在電視訪問克萊兒時call-in說自己也被性侵的女大兵梅根, 此時正在克萊兒的辦公室裡與她們談論召開記者會的事情. 克萊兒跟總統夫人答應要陪她一併出席, 給予支持.
討論結束後, 克萊兒希望翠莎能夠幫忙向總統說項, 讓他能表態支持法案. 但翠莎說他們之間最近有點問題, 沒怎麼講話. 克萊兒聽到後建議她找人諮商, 但翠莎覺得有曝光的危險. 克萊兒對她保證說這位諮商師其實是位神職人員, 只是多了個學位能夠輔導別人罷了, 翠莎聽了有點心動.

賈姬在半夜十點把雷米找來辦公室, 表面上是想問出共和黨的錢從哪裡來, 實際上我認為她不過是想見見情郎, 因為她在開門之前還特地整了整衣服和頭髮. 雷米不願正面回答她的問題, 於是賈姬搬出哀兵之計, 說她在選區民調落後了, 還說萬一期中選舉輸了, 多數黨黨鞭的位置沒了, 多年來的心血也會跟著消失. 雷米還是不動如山. 賈姬終於切入正題, 問他是不是因為上次見面的事情而不開心, 還說她現在不想跟他談工作與政治, 只想跟他聊聊.
雷米說聊什麼都行, 於是賈姬自白說她跟人交往從沒超過六個月, 所以對於之前雷米的結論不知該怎麼處理. 雷米說他只是不要一夜情, 又不是跟她求婚! XD
賈姬雖然已經芳心難耐, 但還想矜持一下, 所以又說了那句: "我們私下的關係不能影響到工作". 雷米聽了後回答: "那這段對話就不該在妳的辦公室裡, 以後隨時可以打電話找我, 不用再透過我們的秘書", 隨後離去.
放下心中大石後, 賈姬整個人攤在椅子上吐了好大一口氣, 彷彿是初戀的小姑娘啊!

法蘭克在總統開完會後的空檔溜進會議室試圖說服他建造跨海大橋. 總統說他從琳達那兒得知, 法蘭克對於這座橋似乎非常執著.
法蘭克OS: "那個專放冷箭令人做嘔的賤貨! =.="
他逼不得已, 只好讓總統知道一部份的真相. 他說他一直以來都還是以非正式管道在接觸中國代表, 總統說他不是早就要法蘭克停止這麼做了嗎?! 法蘭克解釋道, 有些事情他必須讓總統保持距離, 他不能說得太明白, 但這座橋關係到期中選舉時能否對抗共和黨.
總統聽了後感歎地說他覺得自己似乎無法掌控政府, 甚至連自己的老婆都無法掌控! 從這句就知道, 總統蓋瑞特是有把法蘭克當朋友看待的.
法蘭克聽到後安慰他說這工作本來就壓力很大, 會影響婚姻關係也是必然, 他是基於朋友的立場建議總統考慮建橋的事! 於是, 總統說他會再看看.

道格帶著白堂酋長到印地安事務局了解部落認定的事宜, 原來白堂酋長的部落因為被拉納根除名而失去了應有的福利, 他們想要討回公道. 道格從主事者的口中確認, 只要法蘭克這邊能讓國會撥款一千兩百萬, 他就能讓白堂酋長的事加速在兩個月內完成認定. 拉納根也在第一時間得知這消息, 他請道格幫忙邀請法蘭克到密蘇里一敘. 法蘭克說這趟不能被別人知道, 得找個冠冕堂皇的理由, 於是道格建議他去伍麥克議員的場子站台拉票. 確認完畢後, 他拉開辦公室旁邊的門問隔壁的賈姬, 克萊兒所提法案的共同提案人找得如何? 賈姬說差不多了, 但從她的眼神中可以知道, 她完全沒有在這件事上使力.

翠莎在總統辦公室遊說老公, 希望他表態支持性侵法案, 但總統有自己的考量. 翠莎一方面與他爭論法案的重要性, 一方面抱怨居然連講話都還要約開會時間, 此時琳達提醒總統下一場會議的與會者已經到達, 總統說再兩分鐘, 翠莎馬上說: "沒關係, 我走". 總統沒有說什麼, 但翠莎頓了一下之後來了記回馬槍: "你應該要叫我留下的. 但沒關係, 我至少知道自己還值兩分鐘!"...唉, 女人啊...
當天晚上, 翠莎就跟克萊兒要諮商人員的聯絡方式啦, 克萊兒馬上找了出來, 湯瑪斯拉金博士, 同時也是位牧師.

雷米找到一位幫亞當作事的女性攝影師, 出錢買下了她所有的作品! 相信砸下的銀子應該能問出不少東西...

法蘭克到密蘇里的造勢會場, 女記者艾拉也到了, 她跑去找塞斯打聽雷蒙與法蘭克之間的關係, 塞斯說他什麼都不知道. 在結束了短暫的站台行程後, 法蘭克驅車前往拉納根的豪宅, 在那兒, 除了拉納根之外, 雷蒙也來了.
兩邊開始互亮底牌:
法蘭克說他會讓白堂酋長的烏蓋亞族被承認為新的部落, 到時就有賭場能夠與拉納根競爭;
拉納根說, 賭場要蓋, 最快也是兩年後, 但他們馬上就可以給白堂酋長立即的好處, 也就是被拉納根的部落重新承認, 所以白堂酋長在開完會後才會立刻打電話聯絡拉納根!
雷蒙說, 你的如意算盤打不下去了, 不如這樣, 你幫我修補與總統之間的關係, 我和拉納根就能確保金錢繼續流向民主黨的口袋.
法蘭克不甘勢弱地說, 他可以要印地安事務局徹查賭場與馮善德的關係. 但雷蒙說: "你不會的, 你不敢, 拖我們下水, 你也有事!", 拉納根: "我捐錢給民主黨九年, 全在你擔任黨鞭的任內!"
此時, 松阪牛排上桌. 法蘭克不打算吃這頓飯, 正要走的時候, 拉納根直呼他的名號: "法蘭克, 別這樣, 坐下來享受一下人生吧!", 法蘭克冷冷地說: "叫我副總統", 拉納根: "你不是我的副總統, 這裡是自治區!", 法蘭克很生氣地抓起盤中的牛排扔進游泳池裡, 在這一瞬間, 一直趴在拉納根腳旁的狼犬馬上起身飛撲這一塊上等牛排. 法蘭克: "狗的行為真好預測, 是吧?"
回程的車上, 法蘭克要道格安排晚上與總統的會議, 因為烏蓋亞族這步棋被封死, 跨海大橋這步棋就非走不可, 他特別交待道格, 要跳過琳達.

道格似乎是收到蕾秋的簡訊, 所以等在她住處外, 看看到底是哪位朋友借住. 他看到蕾秋與莉莎出門後才進入房間, 還坐在床上聞被單, 十足癡漢跟蹤狂的模樣.

法蘭克趕回白宮, 正要找總統開會時被琳達叫住. 法蘭克說總統找他開會, 琳達冷冷地回他說沒有, 明明是法蘭克自己約總統的, 而且這會議已經被她取消了! 兩人走進法蘭克辦公室攤牌.
琳達指責法蘭克老是在背後搞些鬼鬼祟祟的小動作, 讓她沒辦法做事, 法蘭克大怒說她取消了會議才讓他沒辦法做事! 琳達說她負責維護總統的日常行程, 好讓白宮運作正常, 法蘭克反唇相譏, 說她做的這些只是日程秘書! 法蘭克演了一齣show hand比大小的戲碼, 要琳達現在就跟他去總統面前看看總統會挺誰, 他強大的氣勢鎮住了琳達, 於是法蘭克乘勝追擊: "我明早就要跟總統開會, 不管有沒有排進日程裡!", 隨後關門離開了辦公室.
之後, 琳達再度進了總統辦公室, 想說服總統維持自己的立場, 不要重啟造橋計劃, 但總統已經有了決定, 給了她軟釘子碰. 琳達原本還想編派法蘭克的不是, 但眼見覆水難收, 只好知難而退.

塞斯再度與雷米會面. 雷米指責塞斯工作不力, 他自己出馬兩天查到的事情就比塞斯花了兩個月還多. 塞斯還想辯解, 但雷米單刀直入地問: "你是不是在幫法蘭克作事!?", 既然都被識破了, 塞斯只好承認. 雷米撂下一句: "你選錯邊了", 塞斯起身就走. 他隨後通知法蘭克, 說雷米找到了他們的把柄, 可惜不知具體內容.

蕾秋跟莉莎終究上了床成了蕾絲邊, 她向莉莎承認自己以前是應召女郎, 到底會不會再透露更多呢?...

翠莎在蓋瑞特打算上床休息前提出了婚姻諮商的想法. 在男人有壓力時再給予更多的壓力, 怎麼會有這麼豬頭的作法?

隔天早上, 總統在辦公室裡向法蘭克確認, 啟動造橋計劃不會有任何危及他政治生命的風險, 法蘭克承諾他會一肩扛起. 於是總統決定打電話通知海外投資委員會放行這個計劃. 另外, 總統提到琳達提出了辭呈, 辭呈裡頭還寫了一些對於法蘭克的指控, 總統詢問法蘭克的意見, 法蘭克一開始仍舊不置可否地說些不著邊際的話, 直到總統問: "所以我該留她嗎?", 法蘭克才說: "如果你這麼做, 以後其它人就會知道, 這種作法能夠威脅你", 這一箭真的很賤...

女大兵梅根在記者會之前反悔了, 她受不了壓力, 不願意出席, 克萊兒好說歹說, 兩人差點要對罵了, 但就在梅根坦承她在壓力之下只能每晚找陌生人一夜情後, 兩人還是上演了相擁而泣的戲碼. 克萊兒終究沒有勉強她.

馮善德與道格聯絡, 確認造橋計劃可以進行後, 他承諾會斬斷對雷蒙的金援. 道格聽到之後說, 這不夠, 要他做得絕一點, 打電話給塔斯克說會永遠終止精煉廠的合作計劃, 反正中美貿易戰爭正要開打, 精煉廠也建不起來, 他並沒有損失. 道格說完就掛了電話.

賈姬打電話給雷米約吃飯, 雷米說他要短期出差, 賈姬要他一下飛機就來找她, 還要他留宿.

琳達進辦公室找法蘭克, 說總統接受了她的辭呈. 她告訴法蘭克, 離開後不會對媒體說什麼, 法蘭克也說他這邊只會有對她的讚美. 於是兩人就這樣演了一齣船過水無痕.

雷米出差是去找雷蒙史塔克, 報告說精煉廠再也沒戲唱了, 因為馮善德成了法蘭克那邊的盟友, 而塞斯也耍了他們, 改為效忠法蘭克. 雷米拿了iPad給雷蒙, 說他們的選擇所剩不多, 雷蒙看了看, 把iPad拿給老婆珍, 問她的意見, 老婆說: "管它的, 動手吧!"

總統夫婦為了避人耳目, 假裝是去訪友, 其實是請湯瑪斯博士先躲在朋友珊卓那兒, 他們要找他做婚姻諮商.

法蘭克與克萊兒在房間裡做模型時, 兩人分別接到道格與塞斯的電話, 通知他們說克萊兒的"豔照"被放到新聞媒體上去了! 當然, 這是雷蒙搞出來的.

紙牌屋第二季 (House of Cards season 2) 2-7

#2-7 3/25

雷蒙反擊! 他把原本給民主黨的政治獻金都交給共和黨去做攻擊廣告了!

總統看到這廣告, 非常生氣, 同時也擔心民主黨會在期中選舉失利. 法蘭克提出的解決方案是斬斷對手的金流, 而琳達則提出要製作全國性的文宣.
散會後總統叫住法蘭克, 好是一頓訓斥, 指責他沒有好好管住國會, 反倒插手了一堆事務. 法蘭克原本就打算上下其手, 這指控倒也沒冤枉他, 不過總統說他去管外交這件事還真是錯了, 因為是他自己要求法蘭克去密會中國代表的, 所以法蘭克聽到也不爽了, 直接回嘴頂撞總統: "如果您要沙包, 我可以站在這裡挨打, 反正我宣誓就職之後就一直在扮演這個角色!", 兩人不歡而散.

紙牌屋第二季 (House of Cards season 2) 2-6

#2-6 3/24

今日最大爆點: 賈姬跟雷米酒後亂性, 居然一起在床上迎接隔日晨光!

法蘭克想方設法要切斷總統與塔斯克之間的信任.
由於中美貿易談判限入僵局, 導致核電廠所需的釤元素價格飆漲, 電費也隨之調高, 民眾苦不堪言, 劇中以蕾秋看到帳單後把冷氣關掉作為表現方式. 為了因應能源危機, 法蘭克在白宮會議中建議以國防名義向第三國購入釤, 再以較便宜的價格賣給電廠, 用補貼的方式降低發電成本. 但雷蒙史塔克要雷米來找法蘭克, 表達他的不滿, 因為用補貼的方式只能讓電廠損益平衡, "在盈虧之間游移的事業不值得做", 雷米這麼說, "法蘭克, 你就說吧, 你到底想表達什麼?", 法蘭克: "固執的代價遠比順從來得昂貴!"

路卡斯被FBI抓到後, 檢方提出三十五年刑期的重罰, 但如果路卡斯願意協商認罪, 刑期可以縮短至七年. 硬頸的路卡斯不願意, 他還想放手一搏, 讓之前的老闆湯姆把這件事在新聞之上揭露.
湯姆答應幫他寫一篇報導, 但基於新聞人的專業, 在發表前聯絡了副總統辦公室, 希望當面採訪法蘭克. 法蘭克雖然對於道格這次的處理方式不太滿意, 可是事到臨頭, 決定親自上陣, 約湯姆到白宮之中當面對談. 在對談時, 法蘭克把所有問題都當成笑話, 一笑置之的態度, 讓湯姆沒有著力點.
除了撰寫報導之外, 湯姆還不停聯絡珍寧, 想確認一些事實, 可是珍寧為了自保從不願回電. 即使是這樣, FBI還是找上了她, 恐嚇她即將成為共犯, 利用她母親在官司期間可能會孤苦無依這個弱點, 逼她簽字否認路卡斯所提的所有證據.
於是, 湯姆最後寫出的報導, 在路卡斯的眼裡, 把他寫成了一個瘋子. 而探望他的珍寧則勸告他接受七年刑期的條件, 這樣才能保住彼此的身家安全. 路卡斯一臉頹喪地問: "所以他真的不會受到制裁?", 珍寧很無奈地搖搖頭, 滿眼的淚水與歉意.

克萊兒以克麗絲汀娜作為媒介, 在總統夫人的心裡種下一顆懷疑的種子, 用以挑撥總統與夫人的信任, 她大概是想多點燃幾處火頭好讓總統分心出包吧?

法蘭克在自家後院跟密強練習投球, 因為他即將參加金鶯隊的開球儀式, 而他之前開球的經驗並不怎樣: 他球還沒出手, 光抬起手來球就滑脫砸到了自己的頭...囧
總統與法蘭克商討該如何解決能源危機, 法蘭克建議請能源調查委員會去查帳, 對史塔克施加壓力好讓他歸隊. 不過講到最後, 總統認為家和萬事興, 決定打電話跟雷蒙討論處理方式. 法蘭克非常擔心總統又會被拉到雷蒙那邊, 於是他再度約了雷蒙到自己家裡商談, 好破壞他與總統之間的關係.
法蘭克總算要上場開球了, 他很緊張, 覺得身上穿的防彈背心讓他無法正常發揮, 但事到臨頭, 只能硬著頭皮上場. 就在他即將出手的那一剎那, 球場的燈光一一熄滅, 甚至連外頭的燈光也消失了! 原來, 發電廠跳電維修! 法蘭克身邊的維安人員馬上上場把他包圍起來送走.
白宮為了跳電這件事正在開會, 史塔克適時地打了電話通知總統說他有兩座電廠明天要維修. 法蘭克馬上見縫插針, 在一旁遊說總統出手代管史塔克的電廠!
法蘭克約雷蒙到佛瑞迪的肋排店裡攤牌. 史塔克說他以為兩個人之前在這間店裡已經達成協議, 要彼此合作謀取最大利益; 但法蘭克說, 沒錯, 當初是這麼講的, 可是我後來發現好處都你拿! 最後法蘭克將手上沒有投出的球扔給雷蒙, 告訴他現在球在他手上了, 要不要讓電廠被接管, 自己看著辦.

賈姬與雷米約在外頭酒吧喝酒聊天, 雷米與服務生多說了兩句, 賈姬就說她要幫忙把妹. 沒想到鏡頭一轉, 床上躺著的是雷米, 起床著裝的居然是賈姬! 她一邊穿衣服一邊跟雷米說, 昨晚的事就當沒發生過, 出了門還是得公事公辦. 不過我看她接下來坐在車子裡微笑的表情, 雷米在床上可能還挺厲害的, 到時沒辦法公事公辦的可能是賈姬啊...

蕾秋積極到教會去參與兒童照護事務已經兩個月了, 她與莉莎成了好朋友, 但史坦波警告她凡事要低調, 否則很難保住她的安全.
後來史坦波在教會集會前特地跑去找她, 口頭上是說要禁止她再去教會, 但蕾秋說, 他只是想跟她上床, 男人對她的欲望別想瞞得過她的眼睛!

紙牌屋第二季 (House of Cards season 2) 2-5

#2-5 3/20

這集我看得有點悶, 主要是在講中美兩國的貿易戰爭.

一開場就是個窒息式性愛的場景, 主角是中國貿易代表團的領導, 馮善德, 是個出身黨國元老之家的富二代, 身家比史塔克還多. 他與史塔克在檯面上只有稀土精煉廠這個共同投資項目, 但法蘭克懷疑還有其它.

法蘭克參加了歐佛蘭戰役150年的紀念典禮, 但事實上他是要私下與馮善德會面討論雙邊貿易問題. 馮善德知道美國總統希望達成政見: 興建一座橋, 而他告訴法蘭克, 中國的要求是不要撤銷世貿組織中對中國操縱匯率的指控, 但這一點令法蘭克起疑, 因為這與他所認知的官方說法不同. 於是他決定測試一下. 他要史坦波告訴國務卿凱瑟琳杜蘭, 中國不打算討論造橋, 除非美國撤消世貿的指控, 等到凱瑟琳公布會談結果後, 再由道格史坦波放話要撤消指控, 而且, 要暗示是馮善德的意思. 法蘭克的邏輯是, 自由浮動利率對馮善德與史塔克的生意有利, 但對中國減少通膨和增加外銷不利, 這中間一定有一方在說謊.

駭客蓋文持續訓練路卡斯要如何把USB device插入伺服器中, 在路卡斯離開時, 蓋文再一次勸他放手, 還說這跟他以前面對的街頭警察不是同一個檔次, 這是調查局, 而且失敗的話至少是百年刑期, 他自己沒有選擇, 但路卡斯還有退出的機會, 但路卡斯說他早就豁出去了.

康納與克萊兒討論上次上節目的事, 他知道墮胎與性侵這兩件事的時間軸對不上. 但克萊兒說她一點也不擔心, 因為那個醫師早就掛了, 而且連病歷都沒有. 康納聽完後覺得還行, 也就不再爭論, 馬上動身前往法蘭克所在地. 在那兒, 他遇到了相熟的新聞界人士, 於是史坦波透過康納, 把消息放給了記者. 可是法蘭克對於這種處理方式並不滿意, 他希望史坦波能親自處理. 所以他接著要求史坦波替他跑一趟與馮善德會面. 另外, 路卡斯那件事果然是史坦波的FBI好友在搞鬼.

克萊兒因為在電視上公開自己曾經遭受性侵的事, 所以女權運動團體也找上了她, 希望她幫忙向軍方施加壓力以改善軍中的性侵問題. 克萊兒覺得幫手越多越好, 於是把總統夫人也找來了. 由於總統對於軍隊有指揮權, 所以總統夫人的意見還是得尊重一下. 狐假虎威這一招在這兒用得恰到好處.

以前幫克來兒墮胎的莫伯瑞醫師雖然已經過世, 但他的遺孀蘇珊仍然健在, 而且一個自稱懷特的有心人也找上了她. 懷特假稱要以醫師的名義成立基金會, 但找到蘇珊後卻單刀直入地問她先生是否曾幫克來兒墮胎. 蘇珊很生氣地否認後要求他離開, 沒想到他居然承認自己的真名是塞斯葛瑞森, 還說自己是來幫克萊兒的. 最後他半哄半騙地從蘇珊手裡拿到了醫師的日記.

法蘭克繼續著參觀古戰場的行程, 在主辦單位刻意地安排下, 一位扮演他曾曾曾祖父的演員出場, 並述說他曾曾曾祖父當年參戰時的相關事跡.
道格依法蘭克的要求去找馮善德對話, 馮善德質疑為何法蘭克要撤消告訴, 而道格則質疑馮善德並沒有真正轉達中方的意見. 馮善德說他找法蘭克談不過是因為史塔克的要求, 必要的話他也可以跳過法蘭克直接從史塔克那兒上達天聽.

史坦波的FBI朋友闖入了蓋文的住處, 責問他為何要對路卡斯說那麼多廢話, 還拿蓋文的寵物腰果來威脅他. 他提醒蓋文, 要履行與FBI的協議, 不要耍小花招, 畢竟他也不過是FBI養的一隻寵物而已.

康納的記者朋友查到了一些消息, 原來馮善德曾在中國因為貪瀆被兩次起訴, 但兩次都被他躲過. 只要第三次就有可能會被判死刑. 她問康納: "中國會派這種人來談判?"

法蘭克與總統辦公室討論會談的內容, 結果史塔克在旁邊煽風點火, 說他剛與馮善德談過, 馮指控法蘭克沒有準確傳達他的話. 法蘭克反擊, 說馮善德與史塔克有生意往來, 所以才會兩邊說法兜不攏. 總統於是下令在造橋計劃啟動前任何人都不准聯絡馮善德.
道格告訴法蘭克, 塞斯跟他聯絡上了, 他拿著醫師日記想找法蘭克談談. 但法蘭克沒空, 所以接見他的是克萊兒.
塞斯把醫師日記教給克萊兒, 還說這是他應徵公關部主任的履歷, 克萊兒說三個月就換公關部主任不太好, 沒想到塞斯提議他可以幫忙分擔康納的工作, 塞斯跟著法蘭克, 康納則跟著克萊兒. 克萊兒說要和法蘭克討論後才能定案.
法蘭克對於康納沒有把事情處理完美覺得很不滿, 在分析厲害關係後, 他認為應該要接受塞斯的提議, 但克萊兒說她覺得不能信任他. 嗯, 我也覺得...事實上, 我認為康納和塞斯兩個是串通好的.

法蘭克藉由半夜巡視古戰場的機會私下與馮善德見面.
馮: "我花了七年才說服常委會這才是正確的作法"
法: "對, 而這個作法正好可以讓你和塔斯克發大財"
馮: "你約我見面只是為了攻擊我?"
法: "不, 我是要你傳話給雷蒙, 總統跟我不會是他的傀儡"
馮: "好, 那造橋計劃完了, 沒救了"
法: "哈, 你可以把那個計劃千刀萬剮, 我完全不會在乎"
馮: "但你的總統會怪罪於你!"
法: "值得一賭"
馮: "你正帶我們走上一條危險的道路"
法: "你知道格蘭特是怎麼擊敗李的嗎? 他的人比較多, 如此而已. 他願意犧牲他的手下, 贏得戰爭的, 是屠殺, 不是策略!"
馮: "塔斯克跟我擁有很豐富的資源"
法: "我知道, 你們身家加起來等於斯洛伐克的國內生產毛額. 但我的背後是美國政府, 你的錢完全嚇不倒我. 我擁有憲法賦予我的權威"

路卡斯在酒吧中與蓋文會面, 拿到了犯案用的USB device, 隨後進入政府的機房參觀. 就在他自以為神不知鬼不覺完成駭客任務的時候, 帶他進入參觀的導覽人員立刻拿出FBI證件並衝出一堆人押住了他! 他才知道, 這也是陷阱.

法蘭克, 總統, 史塔克, 三人正在電話會議討論. 史塔克質疑法蘭克私下去找馮善德, 法蘭克否認後反問他為何與馮善德私下聯絡! 法蘭克主張對中國採強硬的態度, 但史塔克則希望趕快恢復雙邊對談. 最後總統動怒, 一人各打五十大板, 掛了電話. 在掛電話之前, 總統說他打算採行法蘭克的強硬立場, 但並不是因為贊成他, 而是因為他早一步把場面給搞僵以致難以收拾.
會後, 史塔克說這是總統二十年來第一次掛他電話. 法蘭克這招傷敵一千, 自損八百的招式也很不錯.