#2-8 3/26
最毒婦人心啊! 總統的婚姻快被克萊兒陰掉了.
這集, 法蘭克和雷蒙互拔樁腳, 雙方你來我往, 招招都不留情面. 雷蒙被逼急了, 打算以雷米挖到的克萊兒豔照反擊!
本集一開始, 雷米坐在車子裡一邊等人一邊滑手機, 手機上頭顯示的新聞是"中資企業即將興建跨海大橋". 雷米在等的是上一季被克萊兒從基金會掃地出門的艾芙琳, 他想從艾芙琳身上下手, 挖出法蘭克的破事.
雷米請艾芙琳到星巴克喝咖啡聊是非, 艾芙琳感嘆說她好久沒喝到這一家的咖啡了, 說著說著, 她透露, 雖然沒有證據, 但她覺得克萊兒可能有出軌, 對象就是基金會長久以來合作的攝影師: 亞當.
法蘭克為了反制雷蒙, 想扶植另一個原住民部落成立賭場, 好打擊拉納根的收入.
他要道格去聯絡印地安事務局, 希望能早點讓白堂酋長的部落被承認, 就能早點讓新賭場動土.
莉莎一早就跑來按蕾秋的門鈴, 把蕾秋嚇了一跳. 原來她朋友賴在她住處不走, 所以想借蕾秋這兒躲一陣子. 說起她的過去, 原來莉莎曾經是個毒蟲, 不只是安非他命, 連海洛英都嗑過. 蕾秋決定幫她, 讓她暫時留下.
出門時, 蕾秋想送個簡訊通知道格這件事, 但...我不確定她送出去沒有.
法蘭克嘗試說服琳達, 有關跨海大橋的事情. 琳達不解, 因為現在跟中國的貿易問題正在僵持不下, 先前法蘭克也一直保持強硬的態度, 怎麼會現在反而支持讓中資企業來蓋跨海大橋? 還希望琳達一起說服總統? 法蘭克試著從就業數據之類的方向讓琳達相信他真的是為總統設想, 但琳達覺得他沒說實話.
之前在電視訪問克萊兒時call-in說自己也被性侵的女大兵梅根, 此時正在克萊兒的辦公室裡與她們談論召開記者會的事情. 克萊兒跟總統夫人答應要陪她一併出席, 給予支持.
討論結束後, 克萊兒希望翠莎能夠幫忙向總統說項, 讓他能表態支持法案. 但翠莎說他們之間最近有點問題, 沒怎麼講話. 克萊兒聽到後建議她找人諮商, 但翠莎覺得有曝光的危險. 克萊兒對她保證說這位諮商師其實是位神職人員, 只是多了個學位能夠輔導別人罷了, 翠莎聽了有點心動.
賈姬在半夜十點把雷米找來辦公室, 表面上是想問出共和黨的錢從哪裡來, 實際上我認為她不過是想見見情郎, 因為她在開門之前還特地整了整衣服和頭髮. 雷米不願正面回答她的問題, 於是賈姬搬出哀兵之計, 說她在選區民調落後了, 還說萬一期中選舉輸了, 多數黨黨鞭的位置沒了, 多年來的心血也會跟著消失. 雷米還是不動如山. 賈姬終於切入正題, 問他是不是因為上次見面的事情而不開心, 還說她現在不想跟他談工作與政治, 只想跟他聊聊.
雷米說聊什麼都行, 於是賈姬自白說她跟人交往從沒超過六個月, 所以對於之前雷米的結論不知該怎麼處理. 雷米說他只是不要一夜情, 又不是跟她求婚! XD
賈姬雖然已經芳心難耐, 但還想矜持一下, 所以又說了那句: "我們私下的關係不能影響到工作". 雷米聽了後回答: "那這段對話就不該在妳的辦公室裡, 以後隨時可以打電話找我, 不用再透過我們的秘書", 隨後離去.
放下心中大石後, 賈姬整個人攤在椅子上吐了好大一口氣, 彷彿是初戀的小姑娘啊!
法蘭克在總統開完會後的空檔溜進會議室試圖說服他建造跨海大橋. 總統說他從琳達那兒得知, 法蘭克對於這座橋似乎非常執著.
法蘭克OS: "那個專放冷箭令人做嘔的賤貨! =.="
他逼不得已, 只好讓總統知道一部份的真相. 他說他一直以來都還是以非正式管道在接觸中國代表, 總統說他不是早就要法蘭克停止這麼做了嗎?! 法蘭克解釋道, 有些事情他必須讓總統保持距離, 他不能說得太明白, 但這座橋關係到期中選舉時能否對抗共和黨.
總統聽了後感歎地說他覺得自己似乎無法掌控政府, 甚至連自己的老婆都無法掌控! 從這句就知道, 總統蓋瑞特是有把法蘭克當朋友看待的.
法蘭克聽到後安慰他說這工作本來就壓力很大, 會影響婚姻關係也是必然, 他是基於朋友的立場建議總統考慮建橋的事! 於是, 總統說他會再看看.
道格帶著白堂酋長到印地安事務局了解部落認定的事宜, 原來白堂酋長的部落因為被拉納根除名而失去了應有的福利, 他們想要討回公道. 道格從主事者的口中確認, 只要法蘭克這邊能讓國會撥款一千兩百萬, 他就能讓白堂酋長的事加速在兩個月內完成認定. 拉納根也在第一時間得知這消息, 他請道格幫忙邀請法蘭克到密蘇里一敘. 法蘭克說這趟不能被別人知道, 得找個冠冕堂皇的理由, 於是道格建議他去伍麥克議員的場子站台拉票. 確認完畢後, 他拉開辦公室旁邊的門問隔壁的賈姬, 克萊兒所提法案的共同提案人找得如何? 賈姬說差不多了, 但從她的眼神中可以知道, 她完全沒有在這件事上使力.
翠莎在總統辦公室遊說老公, 希望他表態支持性侵法案, 但總統有自己的考量. 翠莎一方面與他爭論法案的重要性, 一方面抱怨居然連講話都還要約開會時間, 此時琳達提醒總統下一場會議的與會者已經到達, 總統說再兩分鐘, 翠莎馬上說: "沒關係, 我走". 總統沒有說什麼, 但翠莎頓了一下之後來了記回馬槍: "你應該要叫我留下的. 但沒關係, 我至少知道自己還值兩分鐘!"...唉, 女人啊...
當天晚上, 翠莎就跟克萊兒要諮商人員的聯絡方式啦, 克萊兒馬上找了出來, 湯瑪斯拉金博士, 同時也是位牧師.
雷米找到一位幫亞當作事的女性攝影師, 出錢買下了她所有的作品! 相信砸下的銀子應該能問出不少東西...
法蘭克到密蘇里的造勢會場, 女記者艾拉也到了, 她跑去找塞斯打聽雷蒙與法蘭克之間的關係, 塞斯說他什麼都不知道. 在結束了短暫的站台行程後, 法蘭克驅車前往拉納根的豪宅, 在那兒, 除了拉納根之外, 雷蒙也來了.
兩邊開始互亮底牌:
法蘭克說他會讓白堂酋長的烏蓋亞族被承認為新的部落, 到時就有賭場能夠與拉納根競爭;
拉納根說, 賭場要蓋, 最快也是兩年後, 但他們馬上就可以給白堂酋長立即的好處, 也就是被拉納根的部落重新承認, 所以白堂酋長在開完會後才會立刻打電話聯絡拉納根!
雷蒙說, 你的如意算盤打不下去了, 不如這樣, 你幫我修補與總統之間的關係, 我和拉納根就能確保金錢繼續流向民主黨的口袋.
法蘭克不甘勢弱地說, 他可以要印地安事務局徹查賭場與馮善德的關係. 但雷蒙說: "你不會的, 你不敢, 拖我們下水, 你也有事!", 拉納根: "我捐錢給民主黨九年, 全在你擔任黨鞭的任內!"
此時, 松阪牛排上桌. 法蘭克不打算吃這頓飯, 正要走的時候, 拉納根直呼他的名號: "法蘭克, 別這樣, 坐下來享受一下人生吧!", 法蘭克冷冷地說: "叫我副總統", 拉納根: "你不是我的副總統, 這裡是自治區!", 法蘭克很生氣地抓起盤中的牛排扔進游泳池裡, 在這一瞬間, 一直趴在拉納根腳旁的狼犬馬上起身飛撲這一塊上等牛排. 法蘭克: "狗的行為真好預測, 是吧?"
回程的車上, 法蘭克要道格安排晚上與總統的會議, 因為烏蓋亞族這步棋被封死, 跨海大橋這步棋就非走不可, 他特別交待道格, 要跳過琳達.
道格似乎是收到蕾秋的簡訊, 所以等在她住處外, 看看到底是哪位朋友借住. 他看到蕾秋與莉莎出門後才進入房間, 還坐在床上聞被單, 十足癡漢跟蹤狂的模樣.
法蘭克趕回白宮, 正要找總統開會時被琳達叫住. 法蘭克說總統找他開會, 琳達冷冷地回他說沒有, 明明是法蘭克自己約總統的, 而且這會議已經被她取消了! 兩人走進法蘭克辦公室攤牌.
琳達指責法蘭克老是在背後搞些鬼鬼祟祟的小動作, 讓她沒辦法做事, 法蘭克大怒說她取消了會議才讓他沒辦法做事! 琳達說她負責維護總統的日常行程, 好讓白宮運作正常, 法蘭克反唇相譏, 說她做的這些只是日程秘書! 法蘭克演了一齣show hand比大小的戲碼, 要琳達現在就跟他去總統面前看看總統會挺誰, 他強大的氣勢鎮住了琳達, 於是法蘭克乘勝追擊: "我明早就要跟總統開會, 不管有沒有排進日程裡!", 隨後關門離開了辦公室.
之後, 琳達再度進了總統辦公室, 想說服總統維持自己的立場, 不要重啟造橋計劃, 但總統已經有了決定, 給了她軟釘子碰. 琳達原本還想編派法蘭克的不是, 但眼見覆水難收, 只好知難而退.
塞斯再度與雷米會面. 雷米指責塞斯工作不力, 他自己出馬兩天查到的事情就比塞斯花了兩個月還多. 塞斯還想辯解, 但雷米單刀直入地問: "你是不是在幫法蘭克作事!?", 既然都被識破了, 塞斯只好承認. 雷米撂下一句: "你選錯邊了", 塞斯起身就走. 他隨後通知法蘭克, 說雷米找到了他們的把柄, 可惜不知具體內容.
蕾秋跟莉莎終究上了床成了蕾絲邊, 她向莉莎承認自己以前是應召女郎, 到底會不會再透露更多呢?...
翠莎在蓋瑞特打算上床休息前提出了婚姻諮商的想法. 在男人有壓力時再給予更多的壓力, 怎麼會有這麼豬頭的作法?
隔天早上, 總統在辦公室裡向法蘭克確認, 啟動造橋計劃不會有任何危及他政治生命的風險, 法蘭克承諾他會一肩扛起. 於是總統決定打電話通知海外投資委員會放行這個計劃. 另外, 總統提到琳達提出了辭呈, 辭呈裡頭還寫了一些對於法蘭克的指控, 總統詢問法蘭克的意見, 法蘭克一開始仍舊不置可否地說些不著邊際的話, 直到總統問: "所以我該留她嗎?", 法蘭克才說: "如果你這麼做, 以後其它人就會知道, 這種作法能夠威脅你", 這一箭真的很賤...
女大兵梅根在記者會之前反悔了, 她受不了壓力, 不願意出席, 克萊兒好說歹說, 兩人差點要對罵了, 但就在梅根坦承她在壓力之下只能每晚找陌生人一夜情後, 兩人還是上演了相擁而泣的戲碼. 克萊兒終究沒有勉強她.
馮善德與道格聯絡, 確認造橋計劃可以進行後, 他承諾會斬斷對雷蒙的金援. 道格聽到之後說, 這不夠, 要他做得絕一點, 打電話給塔斯克說會永遠終止精煉廠的合作計劃, 反正中美貿易戰爭正要開打, 精煉廠也建不起來, 他並沒有損失. 道格說完就掛了電話.
賈姬打電話給雷米約吃飯, 雷米說他要短期出差, 賈姬要他一下飛機就來找她, 還要他留宿.
琳達進辦公室找法蘭克, 說總統接受了她的辭呈. 她告訴法蘭克, 離開後不會對媒體說什麼, 法蘭克也說他這邊只會有對她的讚美. 於是兩人就這樣演了一齣船過水無痕.
雷米出差是去找雷蒙史塔克, 報告說精煉廠再也沒戲唱了, 因為馮善德成了法蘭克那邊的盟友, 而塞斯也耍了他們, 改為效忠法蘭克. 雷米拿了iPad給雷蒙, 說他們的選擇所剩不多, 雷蒙看了看, 把iPad拿給老婆珍, 問她的意見, 老婆說: "管它的, 動手吧!"
總統夫婦為了避人耳目, 假裝是去訪友, 其實是請湯瑪斯博士先躲在朋友珊卓那兒, 他們要找他做婚姻諮商.
法蘭克與克萊兒在房間裡做模型時, 兩人分別接到道格與塞斯的電話, 通知他們說克萊兒的"豔照"被放到新聞媒體上去了! 當然, 這是雷蒙搞出來的.
沒有留言:
張貼留言