雷蒙反擊! 他把原本給民主黨的政治獻金都交給共和黨去做攻擊廣告了!
總統看到這廣告, 非常生氣, 同時也擔心民主黨會在期中選舉失利. 法蘭克提出的解決方案是斬斷對手的金流, 而琳達則提出要製作全國性的文宣.
散會後總統叫住法蘭克, 好是一頓訓斥, 指責他沒有好好管住國會, 反倒插手了一堆事務. 法蘭克原本就打算上下其手, 這指控倒也沒冤枉他, 不過總統說他去管外交這件事還真是錯了, 因為是他自己要求法蘭克去密會中國代表的, 所以法蘭克聽到也不爽了, 直接回嘴頂撞總統: "如果您要沙包, 我可以站在這裡挨打, 反正我宣誓就職之後就一直在扮演這個角色!", 兩人不歡而散.
法蘭克找管道打聽到底是誰資助了共和黨, 結果得知是自己這邊的金主倒戈: 拉納根本季沒有捐錢給民主黨, 而會計師財報顯示他捐了一千八百萬的政治獻金. 法蘭克腦筋一轉, 認為這件事的背後有雷蒙主導的痕跡, 可是沒有任何證據...於是他要道格跑一趟賭場, 看看能否打探到有用的消息.
道格到了賭場, 勾搭到一位服務小姐, 當晚就回她家翻雲覆雨順便打聽小道消息, 原來, 賭場定期會有中國客人來豪賭. 中國人愛賭不是什麼新聞, 但重點是, 這間賭場不在拉斯維加斯, 而是在內陸的密蘇里, 道格馬上聯絡了航空界的朋友, 確認載客的飛機是屬於馮善德的.
太陽報的記者來採訪佛瑞迪, 因為副總統會特地來光顧他的店吃肋排, 應該有過人之處.
總統辦公桌前突兀地出現了一座拳擊沙包...是法蘭克送的小禮物, 他還在卡片上特地留了句: "這個不會回嘴!". 這個禮物有送到總統的心坎裡, 所以晚上下班時總統就跟法蘭克致歉了, 兩人還像朋友一般地聊天說笑. 法蘭克在這一段中冒出了幾句像是OS的台辭, 我原本以為他是在對觀眾說, 沒想到居然是對總統!
法: "過度熱衷歷史的總統, 會執著於自己的歷史定位, 而疏於打造歷史"我猜他又嘗試在埋種子了.
法: "總統大位崇高而珍貴, 但是高處不勝寒"
另外, 從這段我們得知, 總統夫人翠莎與克萊兒約好了本週要到法蘭克的家中吃晚餐.
賈姬再度上了雷米的床! 可見雷米真的讓她非常滿意.
不過雷米對於這段關係有意見, 他不想只當砲友, 所以他說如果沒有要交往, 就不要再上床了. 賈姬聽到後, 猶豫了.
隔天, 在賈姬的辦公室, 法蘭克, 克萊兒, 賈姬, 康納, 塞斯, 蘿莉為了克萊兒的軍中性侵交由民間法院審理的提案正在開會, 可以看得出來, 賈姬心不在焉, 甚至在開完會後, 她連提案內容都要蘿莉幫她做摘要, 情勢評估也不搞了, 跟以前精明幹練的她完全不同, 擺明了就是為了雷米的事在心煩.
會議快結束時康納提議要對媒體下工夫醞釀一下勢頭, 但被塞斯反駁, 認為應該要在法案快提出前才一併切入主題. 法蘭克與克萊兒表態支持塞斯的意見, 讓康納非常不是滋味.
會後, 塞斯在外面跟雷米碰頭, 原來他是雷米派來的, 想讓他挖點法蘭克夫妻的把柄. 不過, 看他跟雷米的對答, 說他沒查到墮胎的事, 還說事情做完以前沒有在領半薪的. 似乎, 他也另有圖謀啊! 他要求雷米幫他搞掉康納, 找個高薪的職位挖角, 讓康納自動請辭, 雷米答應了.
琳達為了自己的提案, 想找法蘭克背書, 她認為如果獲得了法蘭克的公開支持, 提案比較有希望能通過. 但法蘭克根本不把她的提案當一回事, 他認為唯有一刀斃命才是勝選之道.
送走琳達後, 他打了通電話給雷蒙, 想證實自己的推論. 史塔克否認到底, 既不承認錢是自己的, 也不承認自己知情. 法蘭克嗆他, 說這些小動作只會讓民主黨更有凝聚力, 雷蒙笑著說: "你以為是哪種凝聚力使他們成為這十年的多數黨?", 至此, 法蘭克恍然大悟, 原來這十年來, 捐錢的雖然一直都是拉納根, 但事實上, 雷蒙史塔克才是民主黨背後的大金主! 法蘭克雖然心裡涼了一半, 但還是嘴硬地跟雷蒙說: "你不能用威嚇的方式重回權力中心, 你也不能用錢買到國會的鑰匙!", 雷蒙淡淡地回了一句: "祝你保住眾議院多數黨席次".
法蘭克OS: "有錢送上門時, 你不會多問. 但我現在懂了, 拉納根只是個幌子!"
法蘭克OS: "要告訴總統嗎? 不, 他會質疑我為什麼不知道, 覺得我是個被蒙在鼓裡的傻瓜, 或是怪我粗心大意把他拉進泥沼."
法蘭克OS: "我知道這是個陷阱. 只能把它當成我的秘密了."
女記者艾拉薩亞德頗有資質, 她從康納餵給她的訊息中嘗試追出自己的獨家新聞: 她一路順藤摸瓜地挖出馮善德與雷蒙史塔克之間的關係.
她找上塞斯想求證, 但塞斯回答得滴水不漏.
康納最後向克萊兒提出了辭呈, 原因是航空公司出了高價挖角.
法蘭克自從聽了祖先在南北戰爭中的故事後就開始迷上了戰爭模型. 克萊兒找他討論與總統晚宴時的菜色, 最後決定要找佛瑞迪來當主廚, 請總統夫婦吃肋排.
為了探塞斯的底, 法蘭克找他單獨聊聊. 法蘭克先稱許他的觀察力以及交付日記做為敲門磚的方法, 接著臉色一變問他究竟想來幹嘛? 塞斯反應很快, 立刻將雷米僱用他查法蘭克把柄的事全盤託出. 法蘭克聽了之後問他為什麼選擇坦白, 塞斯說他不缺錢, 他寧可跟一個在白宮實際掌權的主子.
翠莎為了晚宴的事情進辦公室找總統, 克莉絲汀娜正在一旁提醒總統接下來的會議安排. 翠莎因為之前克萊兒埋下的不信任, 在總統面前給克莉絲汀娜一個小小的釘子碰, 搞得場面有點僵...
在往法蘭克家的車上, 翠莎直接要求總統把克莉絲汀娜調職, 但被拒絕了. 總統認為老婆在無理取鬧...
道格瞬間搭了飛機跑到中國找馮善德, 表明法蘭克的立場: 希望他不要再金援雷蒙. 馮善德說他要考慮一天才回答, 並邀請道格住在他的豪宅. 當道格睡到一半, 兩位穿著一黑一白內衣的東方女子溜進他的房間, 打算好好招待他一番, 但道格拒絕了. 推辭性招待的道格疲累地坐在床頭, 撥了一通電話...給蕾秋, 蕾秋沒接. 看樣子, 道格也深陷情網啊...
隔天, 馮善德與道格在庭園裡會面. 馮善德說他的盟友需要建造之前提過的傑佛遜港大橋, 如果他沒辦成這件事, 盟友會變成敵人, 到時他可能就會第三度受審, 然後被幹掉. 他語重心長地跟道格說: "我可能失蹤, 你也是", 這算立旗吧? 馮善德說, 如果法蘭克這邊能讓這座橋通過投資審查, 他就願意切斷對雷蒙的金援.
在法蘭克家的晚宴上, 法蘭克夫妻刻意表現出夫唱婦隨琴瑟合鳴的樣子, 故意要讓翠莎羨慕.
吃完飯後, 總統與法蘭克在戰場模型旁喝酒聊天, 法蘭克勸他多喝幾口酒沒關係, 要適時放鬆, 不然會撐不過這個任期! 這算是主角的鐵口直斷嗎?
翠莎與克萊兒則是在起居室聊著女人心事, 翠莎因為總統太忙而產生了不安全感, 她問克萊兒: "你們是怎麼辦到的? 這麼親密?". 克萊兒說: "我們對彼此很誠實, 遇事不隱忍. 總統任期有限, 婚姻才是長遠." (這支暗箭真是殺人不見血啊!)
賈姬決定要擱置克萊兒有關性侵審理權的提案, 原因不明, 可能跟她是軍人出身有關?
有位黑人朋友找上了佛瑞迪, 說要投資他的肋排店, 還說要搞成連鎖, 佛瑞迪只要簽個字就能現拿九萬五, 後續有賺錢的話還能分他紅利. 佛瑞迪聽了有點心動, 誠如法蘭克所說, 有錢送上門, 你通常不會多問...
拉納根來到法蘭克家與他見面. 法蘭克開門見山地說破他與馮善德, 雷蒙之間的關係, 拉納根否認到底, 還把議題直接導向利益交換: 法蘭克願意拿什麼好處來談?
法蘭克想說服拉納根不要再把錢給共和黨, 但拉納根很固執地繞著好處在打轉, 他直接了當地說: "我不認為你出得起跟塔斯克一樣的價錢, 我們沒什麼好談的".
法蘭克: "我很敬重你, 很重視你..."
拉納根: "哪天等我在乎你的敬重時, 我會記得跟你說!"
聽到這, 脾氣再好的人都要發火了, 更何況是主角? 法蘭克臉色一變, 馬上下了逐客令. 等到拉納根一走, 法蘭克氣到把他一直在製作的戰場模型給砸了! 連桌腳都斷了一根啊!
沒有留言:
張貼留言