#2-4 3/20
本集的主角是兩位女性: 克萊兒以及賈姬.
許久不見的公關雷米再度出現在賈姬的辦公室外, 他代表史塔克來幫助法蘭克通過提高退休年齡的法案, 兩人一陣唇槍舌劍後進入了賈姬的辦公室, 此時距離投票還剩下三小時. 三人討論了幾分鐘, 算來算去還差十五張票, 雷米提議直接去說服退休人員協會, 賈姬覺得只是徒勞無功, 但法蘭克建議她帶著雷米一起去. 賈姬: "我以為分頭進行各個擊破會比較好?", 法蘭克: "連續拒絕兩次, 比拒絕一次難", 靠! 這真是至理名言. 雷米說他不會連累賈姬, 賈姬回了一句: "像當初的流域法案一樣嗎?", 雷米: "這次我們是同一國的". 這部戲裡的每個角色感覺起來都不知羞恥啊! 法蘭克又加了句: "雷米是當酒鋪打烊之後會帶酒去你家的人", 意思是, 他通常能扮演及時雨, 但你得付出點代價. 最後, 賈姬問法蘭克: "那麼你要對付的人是誰?", 法蘭克: "唐納布萊斯" (上一季裡為了教育法案被法蘭克婊掉的那一位, 詳情請見#1-1, #1-2). 賈姬認為法蘭克勝算不大, 但法蘭克說只要能說服他就能拿到一堆票, 值得一試.
康納幫副總統夫婦安排了一次專訪. 在預演的過程中, 康納提到採訪時記者艾希莉會問到她為什麼不生小孩, 克萊兒愣了一下說: "我以為我們說好不問這個?", 康納說是記者堅持的, 但他願意再去溝通, 不過克萊兒說沒關係, 兵來將擋沒什麼.
唐納來到了賈姬的辦公室與法蘭克見面, 不過他開門見山地聲明自己絕對不會改變立場, 還勸法蘭克不要浪費彼此的時間, 因為他不打算跟騙子協商. 法蘭克很鄭重地說他從沒騙過唐納, 但唐納直言當初說好在草擬教育改革方案時法蘭克會徵詢他的意見, 但卻一次也沒來找他, 結果法案最後的方向還與唐納的期望不一樣!
從這一段我們可以看到法蘭克使用了許多談判技巧: 先讓對手上談判桌, 了解對方的立場, 確認矛盾的源頭, 釐清彼此的籌碼, 表明自己的需求, 必要時還能低頭認錯.
路卡斯在駭客那兒混了兩天, 駭客向他解釋, 只要他能把一顆USB收發器放進政府的網路資料中心, 駭客就能幫他取得想要的資訊. 路卡斯接受了. 接著駭克要路卡斯學會怎麼coding, 為的是以防萬一, 路卡斯要是被逮住了, 不能說自己什麼都不會就想脫身, 路卡斯也接受了, 於是, 即使國會山莊發生了生化攻擊, 路卡斯依舊沒有到場.
駭客有一隻不曉得是狗還是天竺鼠的寵物, 叫做"腰果", 似乎是他唯一能寄託心靈的朋友.
賈姬辦公室外頭的助理人員在拆信時, 發現信封裡充滿了白色粉末, 還撒了自己一身, 警衛懷疑是炭疽病毒攻擊! 於是, 依照SOP, 所有人員自行隔離, 直到生化警報解除為止...法蘭克跟唐納就這樣被逼著共處一室了. 兩人各自向老婆通電話報平安, 原本要趕回去接受採訪的法蘭克現在未必走得了, 於是先將訪問時間後延. 唐納的電話打很久, 法蘭克好奇, 一問之下才知道他的老婆瑪嬌麗得了老人癡呆症. 法蘭克心生一計, 打算用溫情攻勢說服唐納.
從這一段我們又可以看到法蘭克使用的技巧: 找出對方關心的話題, 以適度的恭維化解對方的心防, 灌酒讓對方掏心掏肺, 最後提出讓對方感興趣的交換條件...沒想到唐納是個聰明的硬骨頭, 說什麼都不退讓. 法蘭克再度吃癟.
賈姬與雷米聯袂出擊, 一個用三寸不爛之舌, 一個用銀彈. 賈姬首先以顧全大局為主軸, 試圖說服退休人員協會的議員, 雷米接著說他早上已經與協會主席見過面, 說下週會有筆四千五百萬元的捐款匯入. 在中場休息點餐的時候, 雷米提醒賈姬不要太強硬, 但賈姬說她自有分寸. 最後, 就在號稱全美最好的魚子醬的見證下(當然是雷米買單!), 這桌的四張票, 被賈姬一番"讓共和黨以及全國人民知道我們有打破僵局的決心"的言論給說服了.
生化攻擊的化驗結果遲遲未能出爐, 克萊兒決定獨自面對鏡頭, 上場前還通知法蘭克打開電視看直播. 在直播中我們可以知道, 克萊兒出生於德州鄉下, 家裡是有錢的大地主, 法蘭克的第一次競選經費有一大部份是靠岳父提供. 記者如預期地提到沒有小孩的問題, 克萊兒也如預演中地以一貫的說辭回答, 但記者尖銳地點出她的回答與某年某月某日的訪問一模一樣, 一字不差! 還順勢拿出多年前競選時對手攻擊的文宣暗示克萊兒曾經墮胎! OMG, 這可是現場直播, 而且是在以天主教為國教的美國, 這是可以做卻不能說的事, 尤其是政治人物!
康納在一旁臉色一變, 急著要一旁的媒體助理進廣告, 但被拒絕了! 克萊兒被逼急了索性豁出去, 大方承認自己墮過胎!!
此言一出, 氣氛瞬間結凍, 克萊兒說她要休息一下...
表決因為生化攻擊的關係被延後, 時間已到晚上, 賈姬與雷米仍不停地尋求支持票. 賈姬向兩位站在國會山莊外的同黨議員遊說, 但被冷冷地回了一句: "妳不能因為我們在妳的名單上敬陪末座就把法案無法通過的責任怪到我們頭上!", 雷米把賈姬拉到一旁說: "他們的意思是, 妳不是法蘭克. 保羅希望蓋一座廢水處理廠, 而班希望建一座釀酒博物館...", 賈姬馬上滿臉堆笑地回頭詢問這兩位是否有這需求, 而這兩位也一改剛剛冷若冰霜的態度, 笑嘻嘻地與賈姬聊了起來. 正當他們以為這次的政治要挾有譜的時候, 一肚子火的賈姬說: "你家鄉長島的酒比起我們納帕這兒的馬尿還難喝, 只能倒進隔壁這位的廢水處理廠!"
賈姬接著說: "國會遭到生化攻擊, 你們居然還只想著要拿好處. 等會投票, 我要看到你們兩位贊成. 我不是法蘭克, 別拿著你的票來跟我談條件. 在我的黨團裡, 只有乖小孩才會有糖吃! 謝謝兩位改變心意支持我!"
康納與克萊兒在廚房裡討論剛剛的危機處理. 克萊兒對康納推心置腹, 告訴他自己墮胎過三次, 前兩次是年少無知, 第三次則是與法蘭克商討後的結果. 康納還特地問了第三次墮胎時的週數, 克萊兒也如實回答是16週...感覺這在將來會是個梗? 讓康納爆料用的? 克萊兒認為做了就是做了, 就算三次也沒什麼好怕人知道的, 但康納分析利害關係, 建議她不要說實話, 還建議她躲到樓上, 由康納去處理這件事. 但最後克萊兒皺著眉頭回到了鏡頭前方.
記者繼續追問, 克萊兒說她只墮了一次胎, 而且原因是她不想要這個孩子, 因為她被人性侵了! 這爆點太大了! 副總統夫人居然曾經被性侵過! 聽到這個回答, 大家都愣住了.
沒想到克萊兒接著爆料, 性侵者她最近還見過, 是在一個授階的晚宴上, 而且還是她丈夫法蘭克親手幫他別上去的!! 她親口說出了道頓麥金尼斯這個名字.
了不起...君子報仇十年不晚, 而且還是用在挽救自己的聲望上. 只是, 大一的男友, 跟她墮胎的醫療記錄...? 這時間軸應該對不上啊?
生化危機終於結束, 法蘭克在離開辦公室時回頭對唐納說: "無論投票結果如何, 我都會幫你爭取到那筆經費!", 這傢伙隨時都在把握機會賣人情啊! 在他衝回家之前, 賈姬在走廊上叫住了他, 她說現在還缺四票, 只要唐納那邊不肯支持, 這個表決就會輸. 法蘭克說他也沒辦法. 賈姬想了想說: "你去吧! 我來想辦法". 她進了辦公室, 要求南西拿紙跟推車, 準備變把戲了.
賈姬找幾個人, 推著幾台堆滿了紙箱的推車, 前往唐納的休息室. 她說這些紙上面印的都是那些在預算凍結後會被影響到的弱勢者...etc. 但唐納說他們關心的是大局! 他不能投票同意!
賈姬笑著向前, 跟他說, 那你就不要投贊成票, 找你手下的四個人投就好, 又說: "我不是法蘭克, 在解決預算危機後跟我合作吧?" 賈姬真的很懂得怎麼用溫情攻勢.
克萊兒在後院裡沉思, 康納告訴她只要再撐二十分鐘就能結束, 就在此時, 電視台的助理跑來說有女兵call-in, 說她在兩年前也被上將強暴了! 於是克萊兒接過電話, 說服她表明身份, 還說法蘭克是副總統, 會保護她的! (這不曉得是不是又埋了個梗...) 花了好半晌, 女兵終於提供了姓名: 梅根漢尼希, 是個二等兵. 道頓也看到了這段直播, 他老婆也是...
駭克上了一台車, 車上居然是史坦波的FBI好友...他果然是FBI的線民, 名字叫蓋文, 他應該是被判處超長的有期徒刑才選擇與FBI合作, 但他對於這種生活已經感到厭倦了. 在對話中我們知道, FBI有個更想抓到的, 艾維尤尼特, 看樣子應該是這一季裡頭真正神龍不見尾的駭客.
沒有留言:
張貼留言