翻舊帳

2012年3月5日 星期一

速度與激情 -- 玩命關頭5 (Fast Furious 5)


爽片一部.

原本幸宜很排斥這齣電影, 每次進電影院說要看這齣首輪都被她打槍...Orz
後來她閒著沒事上PPS關心電影動態時挑中這一部, 居然反過來跟我說好看! XD

所以, 我也就跟著上PPS關心了一下.

好看, 從頭到尾絕無冷場, 看得讓人手心冒汗, 如果是到電影院看3D or iMAX, 應該會更讚!
雖然我們一直覺得大陸的片名翻譯很鳥, 但這部翻成"速度與激情"倒是非常貼切!

不過, 一開始兩台車都很難拖動的保險箱, 居然可以滿街跑? 還可以任意轉向?
看起來不是很符合物理學啊!
最扯的是本片最大的梗, 那是要經過多精密的計算?
時間要準, 速度要準, 稍微有個閃失, 這梗就沒了...

五台警車在街上飆的那一段有點多餘.
除了表現主角威能之外, 其實沒什麼用處, 而且還增加了被警方發現計劃的風險.

最後,
外國的孕婦比較猛.
飆車以外, 槍林彈雨中還能翻牆遁地, 果然外國人比較厲害!

---------
電影在秀字幕時別急著離場, 看PPS的也別急著關掉視窗. 字幕放映時還有梗啊!

沒有留言:

張貼留言