翻舊帳
2011年5月27日 星期五
人只看得到相信的東西 -- 自塵土而生的男人 (Man from Earth)
據說, 台灣沒有上映. 所以這些網路上看到的翻譯(地球來的男人/這個男人來自地球/來自地穴的男人), 都是網友自行處理或是從大陸來的. 我有看到一個很棒的譯名:"自塵土而生的男人"[出處:往古之聲], 所以我就把它擅自拿來當中文片名了. 雖然作者並沒有這麼翻譯, 是我自行揣摩的...XD
這齣電影是Johnny介紹我看的.
網路上對它最推崇的部份, 就是它並不是一部靠著大卡司, 或是大成本製作, 或是光怪陸離噁心血腥的特效取勝的電影. 它能在IMdB拿下8.0的高分, 純粹是因為它有著好劇本.
整齣戲從頭到尾只有兩個場景: 屋外, 屋內; 從頭到尾只有八個演員: 主角, 以及他的大學教授同事們, 外加一個女學生; 從頭到尾的內容都在談話, 沒有在情愛上著墨太多, 甚至有一大部份是圍繞著嚴肅的宗教議題.
乍看之下, 只有文青才會對這種沉悶的電影感興趣. 但既然我看完了還寫心得, 很明顯這部電影並不沉悶.
2011年5月26日 星期四
很炫, 但劇情很糟 -- 創:光速戰記(Tron: LEGACY)
本週南科電影院上映的是"創:光速戰記".
光看電影海報, 就大概知道它要演什麼. 可是, 同樣是真實世界與數位虛擬之間的交織, 我個人認為很難有作品能超越當年的Matrix. Matrix的故事, 架構龐大但不失嚴謹, 中間蘊涵的哲學思想與資訊術語的融合還理所當然地讓人咋舌, 更別提導演在裡頭掉了多少書袋用了多少隱喻...
再加上, "創:光速戰記"還是一部能讓小朋友觀看的電影, 就不用期望它的內涵有多精深了.
不過, 據Wiki說這部是第二集. 也許當年的第一集才是Matrix的前輩呢!
2011年5月25日 星期三
夜晚盛放的煙火 -- 馬拉巴栗
2011年5月24日 星期二
Finally, 酒櫃出現了...
好市多主卡大特價, 買一送一, 跟同事兩人合辦, 每人只要繳六百, 就各有一張主卡加一張家庭卡. 知道這個優惠後頗心動, 因為我正好想弄個紅酒櫃回家. 同樣的一台酒櫃在PChome要多個三千元, 就算辦卡後只買這台也划算! 更何況我後面大概還會搬個冰箱, 添些酒, 買些肉之類的...
但反過來想, 原來我所謂的小錢, Range只有到三位數?...唉, 我不是有錢人啊...
但反過來想, 原來我所謂的小錢, Range只有到三位數?...唉, 我不是有錢人啊...
2011年5月18日 星期三
原來外國人也放天燈 -- 魔髮奇緣 (Tangled)
南科電影院上週三放的片子, 我一直到今天才有時間寫.
我其實也沒有太多感想, 只是想放張圖片而已啊...囧
迪士尼的公主系列之一: 長髮公主. 不過那個英文片名"Tangled"讓我有點莫名其妙, 去Wiki查了一下才知道, 是為了商業考量才把片名從"Rapunzel"改成"Tangled". 這...所以...以後白雪公主重新開拍時要改什麼? "Playing Dead"嗎?
2011年5月17日 星期二
2011年5月16日 星期一
2011年5月15日 星期日
翻譯是門大學問 -- 攻其不備 (The Blind Side)
這算是一部溫馨勵志的電影.
女主角珊卓布拉克(Sandra Bullock)在片中飾演一名富商的老婆, 因為對女兒的同學昆東亞倫(Quinton Aaron)起了惻隱之心, 所以決定帶他回家, 給他溫飽, 甚至進而將他收養. 而這位小朋友也很爭氣, 憑著天生的體格與保護自己人的個性, 成了美式足球界的大明星.
我好厲害, 幾句話就把這部奧斯卡得獎片的劇情都講完了, 而且完全沒提到重點...XD
2011年5月3日 星期二
最符合木棉道的地點 -- 林初埤
林初埤GPS定位: N23°22.648' E120°24.582'
現在算是過了木棉的花季, 所以我才要po這篇. 原因無它, 只是想藏私.
知道這個點, 是去年的三月左右, 從報上看來的. 我可是憋了整整一年多...
去年從阿里山下來後, 雖然不曉得確切的GPS定位, 也沒記住報紙上頭說的地址, 但憑著還有一半的油箱, 和對自己的方向感莫名的信任, 在Garmin上隨手一指, 點了個看起來很像水塘的地點, 居然就找到了林初埤...@@
先貼一張去年(2010年)拍的.
現在算是過了木棉的花季, 所以我才要po這篇. 原因無它, 只是想藏私.
知道這個點, 是去年的三月左右, 從報上看來的. 我可是憋了整整一年多...
去年從阿里山下來後, 雖然不曉得確切的GPS定位, 也沒記住報紙上頭說的地址, 但憑著還有一半的油箱, 和對自己的方向感莫名的信任, 在Garmin上隨手一指, 點了個看起來很像水塘的地點, 居然就找到了林初埤...@@
先貼一張去年(2010年)拍的.
2011年5月2日 星期一
阿里山塔山步道 2011.04.03
這篇拖好久...眼看著明天就要整整一個月了?!
趕在滿一個月前把它搞定吧! :P
塔山步道, 我第一次跟Aries上阿里山拍櫻花時就看到它了. 它的入口在妹潭的旁邊, 一株空了心的大樹下方, 我還記得在那兒拍了這張沾滿露水的苔蘚照片.
當年, 雲霧繚繞, 陰雨綿綿, 一眼望去, 步道沒有盡頭, 不曉得要走多久, 不曉得會通到哪兒, 沒有勇氣一探究竟. 接下來的每一次上山, 經過入口處, 總會想"下次我一定要走一趟". 可惜, 隨行的同伴從沒有人看起來像是願意的. 也就這樣一年拖過一年, 一次一次又是下一次.
終於, 今年, 我找到一位同伴願意跟我走這一趟爆肝又鐵腿的行程. 所以有了這篇.
幸宜, 謝謝! ^^
===============
趕在滿一個月前把它搞定吧! :P
塔山步道, 我第一次跟Aries上阿里山拍櫻花時就看到它了. 它的入口在妹潭的旁邊, 一株空了心的大樹下方, 我還記得在那兒拍了這張沾滿露水的苔蘚照片.
當年, 雲霧繚繞, 陰雨綿綿, 一眼望去, 步道沒有盡頭, 不曉得要走多久, 不曉得會通到哪兒, 沒有勇氣一探究竟. 接下來的每一次上山, 經過入口處, 總會想"下次我一定要走一趟". 可惜, 隨行的同伴從沒有人看起來像是願意的. 也就這樣一年拖過一年, 一次一次又是下一次.
終於, 今年, 我找到一位同伴願意跟我走這一趟爆肝又鐵腿的行程. 所以有了這篇.
幸宜, 謝謝! ^^
===============
Vibram五趾鞋試用心得
2011年5月1日 星期日
訂閱:
文章 (Atom)