翻舊帳
2011年4月24日 星期日
2011年4月21日 星期四
生命的重量 -- 告白 (Confession)
一部常常從別人口中聽到的電影. 不過, 我錯過了首映(老妹約著去看結果她哄小玫瑰睡覺自己跟著睡著了), 又錯過了二輪(某天老妹終於把小玫瑰搞定結果一查時刻表一週前二輪就下檔了), 只好, 又求助於PPS. 這真是逼不得已, PPS的翻譯品質不是很穩定, 像這部, 很多畫面裡沒有台詞只有文字的都沒翻, 比如報紙的標題, 比如日記的字句. 沒翻不是看不懂, 但相信Fu就少了很多.
劇情, 很讚.
基本上, 這部片是由各個角色的告白所集合而成, 等於是站在每一個角色的位置去看待整個事件. 什麼事件呢? 就是松隆子所飾演的女老師森口悠子, 她的愛女在學校游泳池溺死, 她為了復仇而引發的一切.
如果你還沒看過電影, 我建議你這篇blog看到這裡就好. 不然後面我爆一堆雷, 會少很多樂趣.
我難得這麼貼心, 聽我的準沒錯.
2011年4月20日 星期三
外星人的腦袋都裝些什麼啊? -- 當地球停止轉動 (The Day Earth Stood Still)
我的第一個感想是, 這部片使用了跟眼鏡蛇崛起同樣的視覺特效.
劇情很平鋪直敘, 沒什麼轉折:
科學家發現太空中有個物體不受任何重力影響直接奔向地球的曼哈頓中央公園, 但當倒數結束時, 預期中的毀滅性撞擊並未發生. 原來, 這是一次貨真價實的第三類接觸. 而外星人的目的則是為了拯救地球. 是的, 拯救地球, 而不是拯救人類. 聰明的觀眾都猜得到, 只有電影裡的人們猜不到, 拯救地球的方法就是殺光人類. 然後, 結局當然是外星人領略了人類還有可供期待之處所以停止了毀滅程序, 於是女主角用愛使全人類免於滅絕.
2011年4月19日 星期二
2011年4月16日 星期六
何謂正義? -- 守護者 (Watchmen)
雖然, 這一部電影在當年看到預告片時已經被我悄悄加入wish list中, 但我原本只把它當成另一部美式英雄漫畫改編的作品, 頂多, 跟Kick-Ass一樣, 多加了一點搞笑批判的元素.
我錯了.
看完後我回頭上網查了查IMDb, Watchmen的分數是7.7, 奪天書只有6.8, IMDb的評分系統果然有它的可信度.
劇情, 不算簡單. 但我們還是可以簡單講.
這部電影發生在打完越戰但與蘇聯陷入核武競賽的美國, 原本以打擊犯罪為職志的超能英雄們, 受到法律的約束, 紛紛退隱. 此時發生了一件謀殺案, 經過某位仍然退而不休的超能英雄:變臉羅夏的追查, 發現兇手似乎專挑超能英雄下手. 於是他找上昔日的幾位超人朋友給予警告, 沒想到, 這一連串的事件居然是他的朋友之一搞出來的! 目的卻是拯救全人類?!
訂閱:
意見 (Atom)



